آیات تکمیلی(ممکن است در امتحان نهایی آینده بیاید)

1.وَقالوا الحَمدُ لِللَّهِ اَّلذی هَدانا لِهذا وَ ما کُمّا لِنَهتَدِیَ لَولاَ اَن هَدانَا اللهِ

ترجمه:و می گویند:حمد وسپاس مخصوص خداوندی است که ما را هدایت کرد به این(همه نعمت)و هرگز هدایت نمی شویم.اگر خدا ما را هدایت نمی کرد.

2.اللهُ وَلِیُّ الَّذینَ ءامنوا یُخرِجُهُم مِن الضُّلُماتِ اِلَی النّورِ وَالَّذینَ کَفَروا اَولیاؤُهُمُ الطّاغوتُ یِخرِجونَهُم مِنَ النّورِ اِلَی الضُّلُماتِ اُلئِکَ اَصحابُ النّارِ

ترجمه:خدا ولی اهل ایمان است.آنان را از تاریکی بیرون می آورد و به روشنایی می برد.و آنان که راه کفر گذیدند و لیشان طاغوت است.آنان را از روشنایی به سوی تاریکی می برد آنان اهل آتش

3.یا اَیُّهَا الرَّسولَ بَلَّغ ما اُنزِلَ اِلَیکَ مِن رَبِّکَ مِن رَبِّکَ وَ اِن لَم تَفعَل فَما بَلَّغتَ رِسالَتَهو

وَاللهُ یَعصِمُکَ مِنَ النّاسِ اِنَّ اللهَ لایَهدِی القَومَ الکافِرینَ

ترجمه:ای پیامبر آنچه بر تو نازل شده،ابلاغ کن و اگر از این کار خود داری کنیم رسالت خدا را تبلیغ نکرده اید.خداون تو را از مردم در امان می دارد خداوند کافران را هدایت نمی کند.

4.قُل ما سَاَلتُکُم مِن اَجرٍ فَهُوَ لَکُم اِن اَجرِیَ اِلّا عَلَی اللهِ وَ هُوَ عَلی کُلِّ شَیءٍشَهیدٌ

ترجمه:بگو هر مزدی که از شما خواسته اند برای شماست.مزد من نیست مگر بر خدا و او بر هر چیز شاهد و گواه است.

5.وَلَقَد کَتَبنا فِی الزَّبورِ مِن بَعدِ الذِّکرِ اَنَّ الاَرضَ یَرِثُها عِبادِیَ الصّالِحونَ

ترجمه:همانا در زبور نوشتیم پس از ذکر(تورات)وارث زمین خواهند شد بندگان شایسته من.

سوال:با توجه به آیه فوق چه کسانی وارثان زمین خواهند شد؟

بندگان صالح و شایسته

6.وَشاوِرهُم فِی تااَمرِ فَاِذا عَزَمتَ فَتَوَکَّل عَلَی اللهِ

ترجمه:در کار ها با آنها مشورت کن و هنگامی که تصمیم گرفتی بر خدا توکل کن.

7.فَلا تَقُل لَهُما اُفٍّ وَلاتَنهَرهُما وَقُل لَهُما قَولاً کَریمًا

ترجمه: اُف به آنها نگو ایشان را از خود مران و با آن دو کریمانه سخن بگو.  

پیام:فرزند مجاز به گفتن کوچک ترین سخن ناخوشاید به والدین نمی باشد.

آیات متن(حداقل یک بار در امتحان نهایی آمده)

1.قالَِ رَبُّنَا الَّذی اَعطًی کُلَّ شَیءٍخَلقه و ثُمَّ هَدی

ترجمه:گفت:پروردگار ما همان کسی است که به هر موجودی آنچه لازمه آفرینش او بوده،داده و سپس آن را هدایت کرده.

موضوع:هدایت عمومی.

2.سَبِّحِ اسمَ رَبِّکَ الاَعلی اَلَّذی خَلَقَ فَسَوّی و الَذی قَدَّرَ فَهَدی

ترجمه:نام پروردگار والاترت را تسبیح کن همان خداوندی که آفرید و منزه کرد و همان خدایی که اندازه گیری و هدایت کرد.

موضوع:هدایت عمومی.

3.اِنَّ الدینَ عِندَ الله اِلاسلام

ترجمه:دین نزد خداوند اسلام است.

4.وَ اِن کُنتُم فی رَیبٍ مِمّا نَزَّلنا علی عَبدِنا فَأتوا بِسورَةٍ مِن مِثلِهی

ترجمه:واگر شک و تردید دارید درباره آنچه بر بنده خود نازل کردیم پس یک سوره مانند آن بیاورید.

موضوع:تحّدی.

5.اَفَلا یَتَدَبَّرونَ القُرءانَ وَ لَو کانَ مِن عِندِ غَیرِ اللهِ لَوَجَدوا فیهِ اختِلافاً کَثیراً

ترجمه:آیا درباره این قرآن اندیشه نمی کنند اگر نزد غیر خدا می بود در آن ناسازگاری بسیار می یافتند.

پیام:اشاره به انسجام درونی،در عین نزول تدریجی قرآن دارد یعنی میان آیات آن نه تنها ناسازگاری نیست بلکه دقیق تر از اعضای بدن با هم هماهنگ هستند.

6.لَقَد مَنَّ اللهُ عَلَی المُؤمِنینَ اِذ بَعَثَ فیهِم رسولاً مِن اَنفُسِهِم یَتلو عَلَیهِمءایاتِهی

ترجمه:خداوند بر مومنان منت گذاشت که در میانشان رسولی از جنس خودشان برانگیخت که آیات پروردگار را بر آنها بخواند.

سوال:آیه بالا مربوط به کدام یک از قلمرو رسالت پیامبر است؟ مربوط به قلمرو دریافت و ابلاغ وحی است.

 

7.لَقَد اَرسَلنا رُسُلَنا بِالبَیَّناتِ وَ اَنزَلنا مَعَهِمُ الکِتابَ وَالمیزانَ لِیَقومَ النّاسُ بِالقِسطِ

ترجمه:ما رسولان خود را با دلایل روشن فرستادیم و با آنها کتاب آسمانی و میزان نازل کردیم تا مردم قیام به عدالت کنند.

پیام:مسلمانان وظیفه دارند جامعه ای بر اساس قسط و عدل بنا کنند.

 

8.یا اَیُّهَا الَّذینَءامنو اَطیعُوا اللهَ وَ اَطیعُوا الرَّسولَ وَ اُولی الاَمرِمنکَم

ترجمه:ای کسانی که ایمان آوردید خدا وپیامبر خدا را اطاعت کنید و صاحبان امر که از شما هستند.

پیام:مسلمانان باید در برنامه روزانه خود از خدا و پیامبر و اولواالامر اطاعت کنند.

سوال:با توجه به آیه بالا اولواالامر چه کسانی هستند؟

جانشینان پیامبر یعنی از حضرت علی(ع) تا امام مهدی(ع).

9.اِنَّما وَلِیِّکُمُ اللهُ وَ رَسولُهو والذینَءامَنوا الذَّینَ یُقیمونَ الصَّلاةَ و یُؤتونَ الزَّکاةَ

وَ هُم راکِعونَ

ترجمه:ولی شما تنها خدا و رسول او و کسانی که ایمان آورده اند،کسانی که نماز را بر پا می دارند و زکات می دهند در حالی که رکوع می کنند.

سوال:این آیه به چه اسمی معروف است و مصداق آن چه کسی است؟

به آیه ولایت معروف است ومصداق آن حضرت علی(ع)است.

10.وَالذینَءامنوا وَ عَمِلوا الصّالحِات اُولئِکَ هُم خَیرُالبَریَّةِ

ترجمه:آنان که ایمان آوردند و کارهای شایسته انجام دادند ایشان بهترین مخلوقات روی زمین اند.

11.اَفَلَم یَسیروا فی الأرضِ فَیَنظُروا کَیفَ کانَ عاقِبَةُ الَّذینَ مِن  قَبلِهِم

ترجمه:آیا در زمین نگشته اند تا ببینند عاقبت اقوام گذشته چگونه بود.

پیام:عبرت آموزی از گذشتگان.

12.قُل اَساَلُکُم عَلَیهِ اَجراً اِلّا المَوَدَّةَََ فِی القُربی

ترجمه:بگو هیچ پاداشی از شما درخواست نمی کنم جز دوست داشتن نزدیکانم (اهل بیتم)

13.اِنَّ اللهَ لایُغَیِّرُ ما بِِقََومٍ حَتّی یُغَیّروا ما بِاَنفُسِهِم

ترجمه:خداوند وضع هیچ گروهی را تغییر نمی دهد مگر آنکه آنان خود وضع خویش را دگرگون سازند.

پیام:زمینه ساز هلاکت و بدبختی یا عزت و سربلندی یک جامعه خود مردم هستند.

14.وَنُریدُ اَن نَمُنَّ عَلَی الَّذینَ استُضعِفوا فِی الاَرضِ وَ نَجعَلَهُم اَئِمَّةً وَ نَجعَلَهُم الوارِثینَ

ترجمه:و می خواهیم منت نهیم بر کسانی که در زمین ناتوان شمرده شده اند و آنها را پیشوایان قرار دهیم و آنها را وارثان(حکومت)قرار نهیم.

پیام:آینده تاریخ را پیش بینی کرده است و مستضعفان را به عنوان امام و وارث زمین معرفی کرده است.

 

 

15.هُوَ الَّذی اَرسَلَ رَسولَهو بِالهُدی وَ دینِ الحَقِّ لِیُظهِرَهوعَلَی الدّینِ کُلِّهی وَلَوکَرِهَ المُشرِکونَ

ترجمه:او کسی است که رسول خدا را با هدایت و دین حق فرستاد که بر همه دین ها چیره گرداندهرچند مشرکان را خوشایند نباشد.

پیام(1):این آیه آینده تاریخ را پیش گویی کرده است.

پیام(2):بیانگر پیروزی و غلبه دین حق بر سایر ادیان و اندیشه های باطل می باشد.

16.اُدعُ اِلی سُبیلِ رَبِّکَ بِالحِکمَةِ وَ المُوعِظَةِ الحَسَنَةِ وَ جادِلهُم بِلَّتی هِیَ اَحسَنُ...

ترجمه:به راه پروردگارت دعوت کن با دانش استوار و اندرز نیکو و با آنان به شیوه ای که بهترین است بحث و مجادله نما.

سوال: با توجه به آیه به چه روش هایی دعوت کننده به راه خدا باشیم؟

1.حکمت و دانش 2.موعضه حسنه (سخن نرم) 3.مجادله احسن

17.وَ لِلّهِ العِزَّةُ وَ لِرَسولِهی وَ لِلمُؤمِنینَ وَ لکِنَّ المُنافِقینَ لا یَعلَمونَ

ترجمه:عزّت مخصوص خدا و رسول او و مؤمنان است ولی منافقان نمی دانند.

سوال:با توجه به آیه،عزّت از آنِ چه کسانی است؟ خداوند،رسول او و مؤمنین.

18.مَن کانَ یُریدُ العِزَّةَ فَلِلّهِ العِزَّةَ جَمیعًا

ترجمه:کسانی که عزّت می خواهند تمام عزّت ا ز آنِ خداست.

سوال:سرچشمه تمام عزّت ها کیست؟سرچشمه تمام عزّت ها خداست.

19.وَاللهُ جَعَلَ لَکُم مِن اَنفُسِکُم ازواجًا وَ جَعَلَ لَکُم مِن ازواجِکُم بَنینَ وَ حَفَدَةً

ترجمه:خداوند برای شما قرار داد همسرانی از جنس خودتان و قرار داد از همسرانتان برای شما فرزندان و نوادگان

پیام:خانواده بستر رشد،پرورش و بالندگی فرزندان است.

سوال:این آیه مربوط به کدام یک از اهداف ازدواج است؟هدف سوم(رشد و پرورش فرزندان)

20.رَبَّنا اغفِرلی وَلِوالِدَیَّ وَلِلمؤمِنینَ یَومَ یَقومُ الحِسابِ

ترجمه:پروردگارا مرا و پدر و مادرم و همه مؤمنان را در روزی که حساب بر پا می شود ببخش و بیامرز.

پیام:حتّی در دعا کردن هم باید به فکر والدین و مؤمنان باشیم مانند حضرت ابراهیم.

21.وَقضی ربُّکَ اَلاّ تَعبُدوا اِلاّاِیّاهُ وَبِالوالِدَینِ اِحسانًا

ترجمه:و پروردگارت فرمان داده جز او را نپرستید و نسبت به پدر و مادر نیکی کنید.

پیام:اهمیت احترام به پدر ومادر آنقدر زیاد است که بعد از ایمان به خدا در آیه احترام به والدین مطرح شده است.

نمونه سؤالات قرآنی امتحان نهایی

 

دین و زندگی(3)

 

 

 

 

به اهتمام: مهدی احمدیان

 

دبیرستان علی ابن ابیطالب(ع)